Qeqqata Kommunia søger en oversætter/tolk til ansættelse pr. 1. december 2025 eller efter aftale.
Tolkefunktionen i Qeqqata Kommunia er normeret til 4 tolke (1 i Maniitsoq) og 1 tolkechef, og p.t. mangler vi 1 tolk til tolkekontoret i Sisimiut. Vi kan i vores tolkekontor have meget travlt op til møderne og samlingerne.
Arbejds- og ansvarsopgaver:
- Skriftlig oversættelse af forskelligartede sager fra dansk til grønlandsk og fra grønlandsk til dansk
- Dialog tolkning
- Simultantolkning for udvalg og kommunalbestyrelsen, borgermøder og lign.
- Ad hoc opgaver
Kvalifikationer:
- Du er god til at kommunikere, mundtligt og skriftligt
- Du er god til at samarbejde og til at påvirke dine omgivelser
- Du er god til at have mange opgaver samtidigt, og er omstillingsparat.
- Du behersker grønlandsk og dansk såvel mundligt og skriftligt (krav) og gerne engelsk (dog ingen krav)
- Du har erfaringer i tekstbehandling og SDLX tolkesystem (oplæring af tolkesystemet kan pågår)
- Du kan arbejde målrettet i et dobbeltkulturelt miljø
- Du er ansvarsbevidst
Din baggrund:
- Har en tolke/oversætteruddannelse
- Har arbejdet i en politisk styret organisation
- God til at samarbejde på forskellige niveauer
Løn- og ansættelsesvilkår:Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
tiltrædelsesrejse og bohaveflytning, er i henhold til de til enhver tid gældende aftaler og overenskomster mellem Naalakkersuisut og din forhandlingsberettigede organisationen.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje mv. efter gældende regler.
Tiltrædelse 1. december 2025 eller efter aftale.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henvendelse til Cheftolk Nikolaj Kreutzmann, telefon (+299) 86 73 15, e-mail: nikr@qeqqata.gl eller Stabschef i Sisimiut Mette Blytmann Berthelsen, telefon (+299) 86 73 02, e-mail: mbbe@qeqqata.gl
Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, CV, udtalelser og referencer skal være os i hænde senest den 24. oktober 2025.
Mød en ansat i kommunen
Qeqqata Kommunia har ca. 1300 ansatte i hele kommunen (skoler, institutioner, administrationen) hvoraf der i administrationen er 141 ansatte tilsammen, 94 i Sisimiut og 47 i Maniitsoq.
På vores hjemmeside www.qeqqata.gl/ansat kan du læse om forskellige ansatte i kommunen, oplevelser som ny medarbejder, garvet medarbejder m.fl.
Ansøgning:
Ansøgning med relevante eksamenspapirer, CV, udtalelser og referencer skal være uploadede inden fristens udløb.
Sådan søger du:
Ansøgning skal sendes elektronisk, via link nederst på denne side, hvor du kan vedhæfte din ansøgning, CV mv.
Bemærk:
Vi modtager ikke ansøgninger i papir eller mails, send venligst din ansøgning elektronisk ved stillingsopslaget.
Ansøgningsfrist: 24. oktober 2025